【女性×資格　専業主婦　カズミ編】
自分のペースで自分らしさを発揮できる仕事をする！

「妻・母としての役割はきちんと果たしたい。趣味の時間も大切にしたい。でも、自分の能力やスキルを生かして、自分らしいスタイルで働きたい。こんな私って欲張りでしょうか？」そんなことを考えていらっしゃる専業主婦の皆さん、夢を叶える方法があるんです。在宅の仕事なら、生活とキャリアを自分のペースでマネジメントできるので、自分らしいライフスタイルの毎日を送ることだって可能です。
こつこつ仕事をしていくことで、自分の中に眠っている才能が花開くかも。そんな可能性がある在宅のお仕事に、あなたもチャレンジ！

カズミさんの不満・悩み『今の生活を維持したままで、在宅の仕事がしたい』

妻・母という役割が一番大切！家庭を第一に守りたいというカズミさんの選択は、在宅の仕事。でも、在宅の仕事ってリクルート活動もとにかく、どうやったら仕事に就くことができるのか、そのきっかけすら見えなくて、どうしたらいいかわからない...。

翻訳は、数ある在宅の仕事の中でも人気があるお仕事です。基本的に一人で行う仕事ですから人間関係等で悩むことも少なく、また自分のペースで行えるのも魅力のひとつだと言えます。社会のグローバル化に伴い翻訳のニーズは拡大傾向にあり、翻訳業界では常に新しい人材を必要としています。また個人受注も一般的で、在宅の仕事としての土壌もあります。実際、在宅の翻訳者も多く、実力さえあれば腕一本でやっていける業界です。
カズミさんの場合は英語の基礎があるので、全くゼロから翻訳の勉強を始める人に比べれば有利です。しかし、翻訳という仕事は英語の読み書きができるのは当たり前。プロの翻訳家に求められるのは、原文を読み込み、伝えたいことをニュアンスも含めてどれだけ伝えられるか、その日本語能力です。
翻訳には外国の書籍を日本で出版するために行う出版翻訳と、ビジネスの最前線で必要とされる実務翻訳、または映画の字幕翻訳など様々なジャンルがあります。どのジャンルの翻訳に取り組むのか決めるためにも、まずは翻訳の勉強を始めてみましょう。得意分野や専門分野を持てばさらに有利。自分の能力がそのまま収入に反映していくのも、面白さのひとつであると言えるでしょう。